miércoles, 31 de diciembre de 2008
martes, 30 de diciembre de 2008
sábado, 27 de diciembre de 2008
de Arca de los Olvidos (Ricardo Lindo)
-Es una hipustrufalia- arguyó uno, mientras se disipaba el olor a azufre.
El caballero ya iba a preguntar qué significaba hipustrufalia cuando comprendió que el término era familiar para los demás, y optó por callarse. A punto seguido, se entabló una discusión:
-No, más bien una archihipertrofulosa.
-De ningún modo señores- dijo otro golpeando violentamente la mesa con el puño -se trata e-vi-den-te-mente de una aclítesis.
-¡¿Cómo?! ¿Aclítesis llama Ud. a una hipustrufalia omnípeda?
El último volvió a ver al caballero, pidiendo, con la mirada,su adhesión. El caballero inclinó la cabeza, afirmativo.
-Hipustrufalia plenozoica, querrá Ud. decir.
-Yo sé muy bien lo que quiero decir: omnípeda perpendicular, oxigenada.
-¡Blenafusogia verbirrabieta!
-¡Arcóndita carántura espiramidosa inconstitucional!
-¡Pleuroma, arcántido catilico híbrido simbiosótico!
El caballero busco discretamente la puerta, abandonando la erudita discusión. Iba atarantado, no sabía si por el vino o el exceso de sabiduría que se acababa de desplomar sobre sus hombros.
viernes, 26 de diciembre de 2008
miércoles, 24 de diciembre de 2008
24
lunes, 22 de diciembre de 2008
martes, 16 de diciembre de 2008
miércoles, 10 de diciembre de 2008
Sobre la faringe
-¿Qué es faringe, Gloria?
-Es que hay dos tubos, Rolf. La faringe y la laringe.
-Yo no tengo eso.
-Claro que sí, Rolf.
-No, eso no existe.
lunes, 8 de diciembre de 2008
Flat Earth Society
Dado que ningún científico ni grupo religioso actuales han expresado su apoyo a esa creencia, la sociedad se ha convertido popularmente en un referente a la hora de referirse al pensamiento dogmático y la adherencia irracional a las tradiciones. En este sentido, el término "Flat-Earther" (trad. libremente como Tierraplanista) se usa en inglés para referirse a una persona que repudia los avances basados en el consenso científico y que, por extensión, vive anclada en la tradición acientífica.
de Regalo de Amante (Rabindranath Tagore)
jueves, 4 de diciembre de 2008
Conversación #4 (creo)
-Gloria, ya te he dicho que a mí, francamente, no me gustan las crepas.
-Pero éstas están bien ricas, es una nueva receta que descubrimos en el libro de comida vegetariana que me regaló la Ali. Prueba, un pedacito.
-No me gustan ni las crepas, ni las pupusas. Tampoco las hamburguesas, ni todas esas cosas gringas.
-Entonces le voy a guardar un plato a la Johanna. A ella sí le van a gustar.
-Toda esa comida rápida gringa, pura basura.
-Aunque lleva carne de soya, ya ha de estar aburrida de tanta cosa vegetariana que se hace en ésta casa.
-Hoy en día comen pura basura. Es mejor un buen Schnitzel, o un Auflauf. ¿Cómo se dice Auflauf en español, Gloria?
-No sé, Rolf.
-Pero tú debes de saber, Gloria.
-No sé, Rolf. Quizás se dice gratinado.
-No, no, no se dice gratinado.
-Entonces no sé, Rolf.
-En alemán hay buenas palabras para todo. ¿Cómo es que no sabes cómo se dice Auflauf en español?
-Si quieres voy a buscar el diccionario, Rolf.
-No, no, está bien. Ah, Gloria, sabes que leí en el Spiegel que Bhumibol está enfermo.
-¿Quién, Rolf?
-Bhumibol y Sirikit. ¿No te acuerdas? Los reyes de Tailandia.
-No los conozco, Rolf.
-Pero conoces al rey de México.
-¿Cuál?
-¡Maximiliano! Y Guillermo, Juan Carlos, Abu Dhabi…
-No, Rolf. Esos reyes modernos que salen en revistas ya no los conozco.
-¡Carlos! Ah, no, ese no es rey, es príncipe. Y si la reina se muere, y ya está retirado Carlos por viejo, ponen a William, y si le pasa algo a William, van a terminar con dirty Harry.
-¿Quién, Rolf?
-Y no les caería mal. Dirty Harry, al que cacharon con una suástica en la chaqueta en una discoteca.
-Ah.
(…)
-Gloria, ¿Me pasas la sal?
-Sí, Rolf.
domingo, 30 de noviembre de 2008
El Elefante (David Villagrán)
me han enviado no sé adónde, un elefante.
¿En qué puerto debo recogerlo?
solo sé que mientras tanto arribará.
Si ha nacido en Africa, en la sabana,
o es pariente del te y la especie
muy natural de Bengala,
no lo sé ni lo sabré.
Sólo pienso en sus arrugas,
en los sólidos compases de sus pies,
que rondan en algún lado
buscando cómo darse a entender.
No puedo pronunciar su nombre,
cada tierra que ha pisado lo cambió.
¿Cabría entero tras al muro,
sentado junto a la ventana,
o en la pantalla del computador?
Yo lo quiero frente a frente,
en el imposible mismo de la vida real.
Que riegue las plantas con su trompa,
Que no se olvide nunca de comprar el pan.
jueves, 27 de noviembre de 2008
lunes, 24 de noviembre de 2008
Nada de Cuentos (Floridor Pérez)
unos sepultureros y abren
a la tierra una boca enorme.
Yo digo: -Tierra
¿para qué
esa boca tan grande?
Y antes que nadie diga nada
se abre la tierra
y me traga.
martes, 11 de noviembre de 2008
jueves, 30 de octubre de 2008
martes, 21 de octubre de 2008
Conversación entre mi mamá y el hombre que vino a limpiar los vidrios, en dos Fases
Fase I (la pseudo-erótica)
-Buenos días.
-Buenos días, ¿viene solo?
-Sí, vengo solo.
-Ah bueno, pase. ¿Por dónde va a empezar?
-Por arriba, si no le molesta.
Fase II (la metafísica)
-¿Qué hace una latina aquí en el oscuro Bremen?
-Acompaño a mi esposo.
-Ah. ¿Y qué le parece?
-No me gusta.
-Me imagino. Yo no aguanto el calor del verano, usted no ha de soportar el frío de esta estación.
-No, es demasiado frío.
-A mí nunca me ha gustado ser Bremense.
-Ah, ¿Y qué país le gusta?
-Nunca he salido de Alemania, pero fíjese, cuando cierro los ojos, estoy en Italia, siglo XVI. ¿Usted cree en eso de la reencarnación?
-Por supuesto.
-¿Cuándo nació?
-En febrero, el 8. ¿Usted?
-¡Ah! Yo nací el 10 de febrero. Los que nacemos en febrero creemos en esas cosas de la reencarnación.
lunes, 20 de octubre de 2008
lunes, 13 de octubre de 2008
de The Unbearable Lightness of Being (Milan Kundera)
Spontaneously, without any theological training, I, a child, grasped the incompatibility of God and shit and thus came to question the basic thesis of Christian anthropology, namely, that man was created in God's image. Either/or: either man was created in God's image -and God has intestines!- or God lacks intestines and man is not like Him.
viernes, 10 de octubre de 2008
miércoles, 8 de octubre de 2008
Rompecabezas alemán
Strassenbahn - Tranvía
Strassenbahnfahrer - Coductor del tranvía
Strassenbahnfahrersitz - Asiento del conductor del tranvía
Strassenbahnfahrersitzkissen - Colchón del asiendo del conductor del tranvía
Strassenbahnfahrersitzkissenfarbe - Color del colchón del asiento del conductor del tranvía
....
Haus - Casa
Haustür - Puerta de la casa
Haustürklinke - Cerrojo de la puerta de la casa
Haustürklinkenloch - Agujero del cerrojo de la puerta de la casa
Haustürklinkenlochbreite - Anchura del agujero del cerrojo de la puerta de la casa
....
Studien - Estudios
Studienberater - Asesor de estudios
Studienberaterbüro - Oficina del asesor de estudios
Studienberaterbürotisch - Mesa de la oficina del asesor de estudios
Studienberaterbürotischholz - Madera de la mesa de la oficina del asesor de estudios
....