lunes, 30 de noviembre de 2009

Es extrañamente divertido ver a las personas que están esperando a que se termine de lavar su ropa


de The Wind-up Bird Chronicle #2

He wore the same clothes he'd had on three days earlier. I could have been mistaken about that, but he wore the same kind of suit and shirt and tie, all grimy and wrinkled and baggy. These disgraceful articles of clothing looked as if they had been forced to accept an unfair portion of the world's exhaustion and burdens. If, through some kind of reincarnation, it were possible to be reborn as Ushikawa's clothing, with a guarantee of rare glory in the next rebirth, I would still not want to do it.
Admito, aún ahora busco en todos un triángulo como el de tu labio superior.

sábado, 28 de noviembre de 2009

Viernes

encontré restos de ganchos de ropa descuartizados camino a la universidad. ya casi se acaba noviembre y sobre la calle los árboles están que se abrazan, o lo intentan. llego a las cinco de la mañana y escojo la mezcla más disonante que encuentro en la refrigeradora para desayunar antes de dormir.

Miel

Yo creo que ese tipo que está parado ahí en el semáforo todos los días en realidad no está ahí para vender miel, sino que para impartir filosofías de vida a los pasantes.

jueves, 19 de noviembre de 2009

Agujero negro

Sobre morir

He dejado la costumbre de imaginarme las potenciales formas de morir que pudieran darse en cada situación que se dé durante el día. Por ahora, solo quedan tres o cuatro opciones recurrentes:

1. Que, por algún motivo, a algún transeúnte aleatorio se le ocurra empujarme de la acera y me aplaste un conductor que vaya a velocidades exageradamente ilegales.

2. Que, de repente, me encuentre en medio de un tiroteo callejero entre turcos y alemanes desempleados y alguno me dispare sin querer.

3. Que, cuando esté a medio abrir la puerta del edificio, me sorprenda un latino armado con un grifo de ducha.

4. Hoy en específico: que la señora que está subiendo las gradas adelante mío me de un SEVERENDO PENCAZO en la cara con esa bolsa gigante del Kaisers que lleva en la mano derecha.

martes, 17 de noviembre de 2009

Nos veremos




"Me siento extemporáneo y creo que me veré como una nota que se toca a destiempo."


jueves, 12 de noviembre de 2009

Recordando la vieja obsesión con el tiempo (de The Wind-up Bird Chronicle - Haruki Murakami)

And so time flowed on through the darkness, even without advancing watch hands: time undivided and unmeasured. Once it lost its points of demarcation, time ceased being a continuous line and became instead a kind of formless fluid that expanded or contracted at will. Within this kind of time, I slept and woke and slept and woke, and became slowly more accustomed to life without timepieces. I trained my body to realize that I no longer needed time. But soon I was feeling tremendous anxiety. True, I had been liberated from the nervous habit of checking my watch every five minutes, but once the frame of reference of time faded completely away, I began to feel as if I had been flung into the ocean at night from the deck of a moving ship. No one noticed my screams, and the boat continued its forward advance, moving farther away until it was about to fade from view.

Pensamientos U-Bahnescos

Hoy vi por segunda vez al hombre vestido de rojo: chaqueta roja, suéter rojo, pantalón rojo, bolsón rojo.

Aún en una ciudad tan grande como ésta estoy segura de que la misma gente ve a la misma gente todos los días, pero no se da cuenta porque va completamente convencida de que en una ciudad tan grande como ésta es imposible que la misma gente vea a la misma gente todos los días.

Avalancha

lunes, 9 de noviembre de 2009

Leo en voz alta y creo en voz alta que estoy algo sola

Hoy estuve cantando en voz alta en el subterráneo. También regañé en voz alta a mi llave por esconderse en la cartera. Maldije en voz alta a mis zapatos por llenarse de agua. En voz alta llegué a la conclusión de que mis vecinos se roban las carretillas del súper.

jueves, 5 de noviembre de 2009